Да простит меня модератор за цитату из классики: "Тут не надо быть большим мудрецом а надо просто-напросто запомнить по ходу часовой стрелки: норд, норд-тень-ост, норд-норд-ост, норд-ост-тень-норд, норд-ост и так далее.
Сильнее всех пыхтел над румбами Финикин:
- Постойте! Я же русский, а тут все по-иностранному.
Зайцеву такой подход к делу не понравился.
- Если ты русский, так тебе не прикажут держать курс на два лаптя правее солнца! Пожалуйста, - вдруг заявил он, - специально для тебя перевожу названия румбов на русский язык: север, стрик севера к полуношнику, меж севера полуношник, стрик полуношника к северу и, наконец, полуношник, то есть норд-ост. Боюсь, что русские названия сложнее голландских... Хорошо китайцам - у них всего восемь румбов, чтобы не мучиться. Но ты же ведь не китаец."