или это официалы тупят???
Нет, просто они работают лишь в рамке выданных им (производителем) полномочий. Не знаю как на других марках авто дело обстоит, а касаемо Вольво - дилер полномочен работать лишь с новой (и оригинальной) запчастью, а все что сверх этого, фактически уже лишено одобрения свыше. Чуть усугубить тут ситуацию можно конечно, но это уже все на усмотрение конкретного исполнителя.
Думаю, что Сергей говорил прежде всего про свои возможности или о принципиальной возможности подобного, а вот что будет делать или не делать конкретный дилер это все таки у него сначала нужно выяснять.
Также тут важно понимать, что б/у блок должен быть именно от 80ки, а не от ксюхи (например), потому как для официальной загрузки софта это крайне существенно.